Chasten Buttigieg: ‘I wrote a book that I wish I would have been able to read when I was 17’