DHS issues terrorism advisory amid 'heightened threat environment'