Britney Spears’ testimony on being prevented from removing her IUD sparks conversation about reproductive rights