Democrats must make 2022 elections ‘referendum on return of Trump’ elections expert says